Info auf Deutsch:
Die Ausstellung „Untold Stories“, eine Auswahl früherer Werke von Bryin Abraham, die am Freitag, den 30.05.2008 in der Galerie Connexus in der „Kreuzköllner“ Pannierstrasse eröffnet wurde und für eine Dauer von drei Wochen vorgesehen war, wurde am Dienstag, den 03.06.2008 vom Künstler geschlossen.
Die drei bunten und provokativen Aktbilder und 17 kleine schwarz-weiß Zeichnungen sind alle schon an anderen Orten in Berlin ohne großen Protest ausgestellt worden, doch die Reaktion im „Kreuzköllner“ Kiez ist so negativ ausgefallen, dass der Künstler und der Galerist sich dazu bewegt sahen, die Ausstellung frühzeitig abzubrechen. Vor allem eines der Aktbilder, welches einen männlichen Körper mit absurden Proportionen zeigt und 1999 im Stadtmagazin tip als Kunstempfehlung abgebildet wurde, schien einen wunden Punkt in der Nachbarschaft zu berühren und löste Reaktionen von „Das ist Pornographie“ bis hin zu „Passt auf euer Schaufenster auf“ aus.
Die Kontroverse führte zu der Entscheidung, die Arbeiten abzuhängen und in die Marinski Fine Arts Galerie, Gneisenaustrasse 64 in Kreuzberg zu verlegen. Die Ausstellung „Untold Stories“ von Bryin Abraham eröffnet dort am 18.07.2008 und wird drei Wochen zu sehen sein.
Info in English:
Bryin Abraham’s exhibition Untold Stories, a selection of past works which opened Friday, 30 May, 2008, at Galerie Connexus on Pannierstrasse in "Kreuzkolln" and which was originally scheduled to run for three weeks until 20 June, 2008, was taken down by the artist on Tuesday, 03 June, 2008.
Consisting of three colorful and confrontational nude paintings and a selection of 17 small black and white drawings that had all been previously exhibited elsewhere in Berlin to no great protest, the neighborhood response in "Kreuzkolln" was so negative that the artist and the gallerist did not feel that gallery was in the position to continue showing the exhibition in its entirety. The painting of a nude, ridiculously proportioned male – reproduced in TIP magazine in 1999 when the exhibition the painting was part of was an art recommendation – seems to have struck a particular nerve in the neighborhood, inciting responses that range from "That’s pornography" to "You should worry about your window."
In view of the local controversy, the decision was made to remove the show. As a result, Bryin Abraham’s exhibition Untold Stories will be opening in Kreuzberg on 18 July 2008 at Martinski Fine Arts, Gneisenaustrasse 64, where it will be on display for three weeks.
Special Thanks to Andreas Waanke for his live musical contribution at both the exhibition opening and closing.
The image used for the invitation (s) is a close-up of Nude Doing Hair (Acrylic on Paper, 1999).
Special Thanks to Andreas Waanke for his live musical contribution at both the exhibition opening and closing.The image used for the invitation (s) is a close-up of Nude Doing Hair (Acrylic on Paper, 1999).
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen